English below

1. TOEPASSELIJKHEID

1.1. Deze algemene inkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle aanvragen, aanbiedingen, opdrachten en overeenkomsten inzake de levering van diensten en/of zaken en het uitvoeren van opdrachten door leveranciers aan INTR. B.V. (hierna: INTR.).

1.2. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag (CISG) wordt expliciet uitgesloten op de overeenkomsten tussen INTR. en leverancier.

1.3. Afwijking van de overeenkomst en deze algemene inkoopvoorwaarden kan alleen plaatsvinden indien uitdrukkelijk tussen partijen schriftelijk overeengekomen.

1.4. Indien één of meerdere bepalingen in deze algemene inkoopvoorwaarden nietig of vernietigbaar zijn, dan tast dit de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen niet aan. Ten aanzien van deze bepaling(en) vindt wettelijke conversie plaats ex artikel 3:42 BW.

2. OFFERTES EN TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST

2.1. Een aanvraag van een offerte bindt INTR. niet. Alleen schriftelijk verstrekte opdrachten zijn voor INTR. bindend, hieronder elektronische verstrekte opdrachten begrepen.

2.2. De overeenkomst komt pas tot stand indien door INTR. een schriftelijke opdracht bij de leverancier wordt geplaatst en deze opdracht door leverancier binnen vijf (5) dagen schriftelijk aan INTR. wordt bevestigd.

2.3. Zolang de leverancier de opdracht nog niet heeft bevestigd, heeft INTR. binnen de in lid 2 bedoelde termijn de bevoegdheid de opdracht in te trekken, zonder op enigerlei wijze schadeplichtig te zijn tegenover de leverancier of de door deze ingeschakelde derden of hulppersonen.

2.4. Een aanbod van de leverancier is onherroepelijk gedurende een termijn van dertig (30) dagen nadat INTR. het aanbod heeft ontvangen.

3. PRIJS EN BETALING

3.1. De prijzen van de leverancier zijn exclusief btw. Prijsstijgingen na het tot stand komen van de overeenkomst als bedoeld in artikel 2 lid 2 van deze algemene inkoopvoorwaarden zijn en blijven voor rekening van de leverancier.

3.2. Betaling van de factuur vindt plaats binnen vijfenveertig (45) dagen netto of binnen 14 dagen onder aftrek van 2% betalingskorting – zulks ter keuze van INTR. - na ontvangst daarvan, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen.

3.3. INTR. is niet gehouden tot betaling over te gaan indien:

• het afgeleverde niet overeenstemt met hetgeen op de factuur is vermeld,
• de factuur niet een ordernummer vermeldt, en
• de factuur niet de overige gegevens vermeldt of deze niet gepaard gaan met de documenten die op grond van de overeenkomst tezamen met de factuur dienen te worden meegezonden.

3.4. Bij vooruitbetaling of termijnbetaling heeft INTR. het recht van de leverancier te verlangen dat hij voldoende zekerheid stelt voor een deugdelijke levering van de diensten en/of zaken.

3.5. INTR. is te allen tijde gerechtigd tot verrekening over te gaan van hetgeen INTR. en de leverancier over en weer van elkaar te vorderen te hebben.

4. LEVERING

4.1. Levering geschiedt “Franco” inclusief rechten (Delivery Duty Paid, conform het terzake bepaalde in de laatste versie van de Incoterms) op de overeengekomen plaats van levering, op het overeengekomen tijdstip en binnen de overeengekomen termijn, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen.

4.2. Indien de leveringsdatum of leveringstermijn dreigt te worden overschreden, dient de leverancier onder opgave van reden dit onverwijld schriftelijk aan INTR. te melden, onverlet de eventuele gevolgen van deze overschrijding op grond van de wet, de overeenkomst tussen INTR. en leverancier alsmede deze algemene voorwaarden.

4.3. De door de leverancier opgegeven leveringsdatum of leveringstermijn is fataal. Bij overschrijding hiervan is de leverancier zonder nadere ingebrekestelling in verzuim.

4.4. Voor elke werkdag of gedeelte van een werkdag waarmee de leveringsdatum of -termijn wordt overschreden, is de leverancier, zonder nadere ingebrekestelling, tenzij schriftelijk anders overeengekomen een onmiddellijk opeisbare boete verschuldigd van 2 % van het bruto factuurbedrag met een minimum van € 500 tot een maximum van 10% van het totale orderbedrag. INTR. is bevoegd deze boete en schadevergoeding op grond van de wet te vorderen.

4.5. INTR. behoudt zich te allen tijde het recht voor de levering te annuleren of uit te stellen. In geval van uitstel is de leverancier gehouden de zaken deugdelijk verpakt afgescheiden en herkenbaar op te slaan, te conserveren, te beveiligen en te verzekeren. De in redelijkheid daarmee gepaard gaande kosten komen voor rekening van INTR., tenzij de oorzaak van het uitstel haar niet kan worden toegerekend dan wel sprake is van overmacht.

5. RISICO EN EIGENDOM

5.1. Het risico en de eigendom van het geleverde gaat over op INTR. na aflevering en in ontvangstname alsmede ondertekening van de vrachtbrief door INTR.

5.2. Onverlet het bepaalde in lid 1 behoudt INTR. in afwijking van artikelen 6:89 BW en 7:23 BW te allen tijde het recht om op een later tijdstip te reclameren bij de leverancier.

5.3. Indien zaken van INTR. worden verwerkt in de door de leverancier te leveren zaken, is sprake van een nieuwe zaak die in eigendom toebehoort aan INTR. De leverancier houdt deze zaken in dat geval voor INTR.

6. KEURING, KWALITEIT EN GARANTIES

6.1. De ontvangstname van de zaken door INTR. houdt geen aanvaarding of goedkeuring in. INTR. heeft het recht om de zaken te doen (laten) keuren. Indien bij keuring, controle of beproeving de zaken geheel of gedeeltelijk worden afgekeurd, deelt INTR. dit aan leverancier schriftelijk mee. Ingeval van afkeuring van de geleverde zaken komen de keuringskosten volledig voor rekening van de leverancier.

6.2. Indien INTR. de geleverde zaken niet aanvaardt of goedkeurt, is de leverancier verplicht binnen tien (10) werkdagen na mededeling als bedoeld in lid 1 zorg te dragen voor:

• kosteloos herstel; of
• kosteloze vervanging al naar gelang de wensen van INTR.

6.3. Indien de leverancier niet binnen de in lid 2 bedoelde termijn aan zijn verplichtingen voldoet, is INTR. gerechtigd de benodigde zaken van een derde af te nemen dan wel maatregelen te nemen of maatregelen te laten nemen door derden voor rekening en risico van de leverancier.

6.4. In spoedeisende gevallen of indien redelijkerwijs moet worden aangenomen dat de leverancier niet, niet tijdig of niet naar behoren voor herstel of vervanging kan of zal zorgdragen, heeft INTR. het recht herstel of vervanging voor rekening van de leverancier uit te laten voeren.

6.5. Tenzij anders schriftelijk overeengekomen, garandeert de leverancier voor een periode van twaalf (12) maanden dat het geleverde voldoet en de eigenschappen bezit die INTR. op grond van de overeenkomst mocht verwachten en die voor een normaal gebruik daarvan nodig zijn en waarvan zij de aanwezigheid niet behoefde te betwijfelen en dat het voldoet aan de opgegeven specificatie(s). Indien de leverancier een langere periode het door haar geleverde garandeert, is deze langere periode van toepassing.

6.6. De leverancier garandeert tevens dat het geleverde voldoet aan alle relevante al dan niet wettelijke bepalingen met betrekking tot onder andere kwaliteit, milieu, veiligheid en gezondheid.

6.7. Het geleverde moet in ieder geval van goede kwaliteit zijn als ook voldoen aan de gebruikelijke eisen van deugdelijkheid, doelmatigheid en afwerking.

7. OVERDRACHT VAN RECHTEN EN VERPLICHTINGEN

7.1. Het is de leverancier niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van INTR. haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst aan derden over te dragen. Deze bepaling heeft goederenrechtelijke werking.

8. ONTBINDING

8.1. INTR. is bevoegd om de overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder ingebrekestelling te ontbinden indien:

• de leverancier in staat van faillissement verkeert of daartoe een aanvraag is ingediend,
• de leverancier in staat van surseance van betaling verkeert of daartoe een aanvraag is ingediend,
• de leverancier zijn bedrijfsactiviteiten staakt,
• de leverancier anderszins de beschikking en/of beheer over zijn vermogen verliest, of
• ten laste van de leverancier al dan niet conservatoir beslag wordt gelegd en dit beslag niet binnen dertig (30) dagen wordt opgeheven.

8.2. Indien INTR. van de onder lid 1 bedoelde bevoegdheid gebruik maakt, is elke vordering op de leverancier direct opeisbaar.

8.3. INTR. is niet gehouden tot vergoeding van enige schade die de leverancier als gevolg van de ontbinding lijdt.

8.4. De leverancier kan binnen veertien (14) dagen na aanvang van een tekortkoming een beroep op overmacht doen onder overlegging van de nodige bewijsstukken. Gebrek aan personeel, ziekte van personeel, stroomuitval, defecten in computers, computerapparatuur of computerprogrammatuur in de ruimste zin van het woord, late levering van zaken, files en gebreken in de nakoming door derden of liquiditeitsproblemen vallen niet onder overmacht.

8.5. Ingeval van overmacht worden de verplichtingen van INTR. en de leverancier opgeschort. INTR. behoudt in dat geval het recht de overeenkomst te ontbinden zonder enige vergoeding aan de leverancier verschuldigd te zijn.

9. AANSPRAKELIJKHEID EN VRIJWARING

9.1. De leverancier is aansprakelijk voor alle directe en indirecte schade die INTR. lijdt of zal lijden als gevolg van een toerekenbare tekortkoming van de leverancier in de nakoming van zijn verplichtingen uit de overeenkomst.

9.2. De productaansprakelijkheid van, door of namens de leverancier geleverde zaken berust te allen tijde uitsluitend en volledig bij de leverancier.

9.3. De leverancier vrijwaart INTR. tegen alle aanspraken van derden die in enig verband staan met de uitvoering van de verplichtingen uit de overeenkomst.

9.4. INTR. heeft het recht van de leverancier te verlangen een verzekering af te sluiten ter dekking van de risico’s. De leverancier heeft op eerste verzoek van INTR. de plicht inzage in de daartoe strekkende polis en polisvoorwaarden te geven dan wel een of meerdere vorderingen van de leverancier jegens de verzekeraar op eerste verzoek aan INTR. te cederen dan wel aan haar al dan niet stil te verpanden.

10. INTELLECTUELE EN INDUSTRIELE EIGENDOMSRECHTEN

10.1. De leverancier staat ervoor in dat de door hem aan INTR. te leveren zaken geen inbreuk maken op enige rechten van intellectuele of industriële eigendom van derden.

10.2. De leverancier vrijwaart INTR. tegen alle aanspraken van derden wegens inbreuk op intellectuele- en industriële eigendomsrechten van deze derden.

11. GEHEIMHOUDING

11.1. De leverancier en de door deze ingeschakelde hulppersonen verplichten zich de door INTR. verstrekte gegevens en informatie in de ruimste zin van het woord geheim te houden. Bij overtreding hiervan is de leverancier een direct opeisbare boete verschuldigd als bedoeld in artikel 4 lid 4 van deze algemene inkoopvoorwaarden. De toepasselijkheid van het bepaalde in artikel 6:92 en 6:93 BW wordt hierbij uitgesloten.

11.2. De onder lid 1 bedoelde geheimhoudingsplicht is niet van toepassing indien:

• het gegevens of informatie betreft dat op het tijdstip van openbaarmaking publiek toegankelijk is dan wel indien het gegevens of informatie van algemene bekendheid betreft;
• een wettelijke verplichting tot openbaarmaking bestaat; of
• de informatie op grond van een gerechtelijke uitspraak openbaar moet worden gemaakt.

12. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLEN

12.1. Op de overeenkomst en alle overeenkomsten die daaruit voortvloeien is Nederlands recht met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG) van toepassing.

12.2. Alle geschillen, daaronder mede begrepen die slechts door een van partijen als zodanig worden beschouwd worden beslecht door de Nederlandse rechter in het arrondissement van de vestigingsplaats van INTR., tenzij de wet dwingend anders bepaalt.

GENERAL PURCHASE CONDITIONS INTR. B.V.

1. APPLICABILITY

1.1. These general purchasing conditions apply to all requests, offers, orders and agreements regarding the delivery of services and/or goods and the execution of orders by suppliers to INTR. B.V. (Hereinafter referred to as INTR.).

1.2. The applicability of the Vienna Sales Convention (CISG) is explicitly excluded from agreements between INTR. and the supplier.

1.3. Variations from the agreement and these general purchasing conditions only apply if expressly agreed in writing between the parties.

1.4. If one or more provisions in these general purchasing conditions are null and void or voidable, it will not affect the legal validity of the other provisions. With regard to this provision or these provisions, the statutory conversion will be in accordance with Article 3:42 of the Dutch Civil Code.

2. QUOTATIONS AND CONCLUSION OF THE AGREEMENT

2.1. Any requests for a quotation do not bind INTR. Only orders placed in writing will be binding for INTR., including orders placed electronically.

2.2. The agreement will only be concluded if INTR. places a written order with the supplier and this order is confirmed in writing to INTR. by the supplier within five (5) days.

2.3. As long as the supplier has not yet confirmed the order, INTR. will have the right to withdraw the order within the period referred to in paragraph 2, without being liable in any way for any damage or loss suffered by the supplier or any third parties or auxiliary persons engaged by the supplier.

2.4. An offer from the supplier remains irrevocable for a period of thirty (30) days after INTR. has received the offer.

3. PRICE AND PAYMENT

3.1. The supplier's prices are exclusive of VAT. Price increases after the conclusion of the agreement as referred to in Article 2, paragraph 2 of these general purchasing conditions are and remain at the expense of the supplier.

3.2. The invoice will be paid within forty-five (45) days net or within 14 days minus a 2% payment discount, this at the discretion of INTR., after receipt thereof, unless expressly agreed otherwise in writing.

3.3. INTR. is not obliged to proceed to pay if:

• the delivered goods do not correspond with the invoice,
• the invoice does not state an order number, or
• the invoice does not state the other information or it is not accompanied by the documents that must be sent along with the invoice under the agreement.

3.4. In the event of an advance payment or payment in instalments, INTR. has the right to require the supplier to provide sufficient security for the proper delivery of the services and/or goods.

3.5. INTR. is at all times entitled to offset any amounts that INTR. and the supplier have to claim from each other.

4. DELIVERY

4.1. Delivery will be made "Carriage Paid" including duties (Delivery Duty Paid, in accordance with the relevant provisions in the latest version of the Incoterms), at the agreed place of delivery, at the agreed time and within the agreed period, unless expressly agreed otherwise in writing.

4.2. If the delivery date or delivery period is in danger of being exceeded, the supplier must immediately notify INTR. in writing, stating the reasons, without prejudice to any consequences of this transgression under the law, the agreement between INTR. and the supplier and these general terms and conditions.

4.3. The delivery date or delivery period specified by the supplier is a final deadline. If this period is exceeded, the supplier will be in default without further notice of default being required.

4.4. For each working day or part of a working day by which the delivery date or term is exceeded, the supplier will, without further notice of default, owe an immediately due and payable fine of 2% of the gross invoice amount, subject to a minimum of €500 and a maximum of 10% of the total order amount, unless otherwise agreed in writing. INTR. has the right to claim this fine and damages by virtue of the law.

4.5. INTR. reserves the right to cancel or postpone the delivery at any time. In the event of a delay, the supplier is obliged to store the goods in proper packaging and to preserve, secure and insure the goods separately and identifiably. The reasonable costs associated with this will be borne by INTR., unless the cause of the delay cannot be attributed to it or in the case of force majeure.

5. RISK AND OWNERSHIP

5.1. The risk and ownership of the delivered goods will pass to INTR. after delivery and taking delivery, as well as after signing the consignment note by INTR.

5.2. In deviation from Articles 6:89 and 7:23 of the Dutch Civil Code and without prejudice to the provisions of paragraph 1, INTR. at all times reserves the right to lodge a complaint with the supplier at a later date.

5.3. If goods of INTR. are incorporated into goods to be delivered by the supplier, it will create new goods that are the property of INTR. In that case, the supplier will retain possession of these goods for INTR.

6. INSPECTION, QUALITY AND WARRANTIES

6.1. INTR. Taking delivery of the goods does not imply acceptance or approval. INTR. has the right to have the goods inspected. If the goods are fully or partially rejected during inspection, checking or testing, INTR. will notify the supplier thereof in writing. In the event of rejection of the delivered goods, the inspection costs will be payable entirely by the supplier.

6.2. If INTR. does not accept or approve the delivered goods, the supplier is obliged to ensure the following, within ten (10) working days after the notification as referred to in paragraph 1:

• free repair; or
• free replacement, this at the discretion of INTR.

6.3. If the supplier fails to fulfil its obligations within the period referred to in paragraph 2, INTR. will be entitled to purchase the necessary goods from a third party or to take measures or have measures taken by third parties at the expense and risk of the supplier.

6.4. In urgent cases, or if it can reasonably be assumed that the supplier cannot or will not provide for the repair or replacement, or cannot or will not do so in a timely manner or properly, INTR. will have the right to have the repair or replacement carried out at the supplier's expense.

6.5. Unless otherwise agreed in writing, the supplier guarantees for a period of twelve (12) months that the delivered goods comply with and possess the properties that INTR. can expect on the basis of the agreement and that are necessary for the normal use the goods, as well as that INTR. does not have to doubt the presence of said properties and that they comply with the specified specification(s). If the supplier guarantees the goods delivered by it for a longer period, this longer period applies.

6.6. The supplier further guarantees that the delivered goods comply with all relevant statutory and other provisions with regard to, among other things, quality, the environment, health and safety.

6.7. In any case, the goods delivered must be of high quality and meet the usual requirements of soundness, efficiency and finish.

7. TRANSFER OF RIGHTS AND OBLIGATIONS

7.1. The supplier is not permitted to transfer its rights and obligations under the agreement to third parties, without the prior written consent of INTR. This provision has effect under property law.

8. DISSOLUTION

8.1. INTR. has the right to terminate the agreement with immediate effect and without notice of default being required if:

• the supplier is declared bankrupt or an application for bankruptcy has been filed for,
• the supplier is granted a suspension of payments or an application for a suspension of payments has been filed for,
• the supplier ceases its business activities,
• the supplier otherwise loses control and/or management of its assets, or
• a conservatory attachment is levied against the supplier and this attachment is not lifted within thirty (30) days.

8.2. If INTR. exercises the right referred to in paragraph 1, any claim against the supplier will be immediately due and payable.

8.3. INTR. is not obliged to compensate any damage or loss suffered by the supplier as a result of the termination.

8.4. The supplier may invoke force majeure within fourteen (14) days after commencement of a shortcoming, submitting the necessary supporting documents. Lack of staff, incapacity for work of staff, power failure, defects in computers, computer equipment or computer software in the broadest sense of the word, late delivery of goods, traffic jams and failures in the performance by third parties or liquidity problems do not fall under force majeure.

8.5. In the event of force majeure, the obligations of INTR. and the supplier will be suspended. In that case, INTR. reserves the right to terminate the agreement without owing any compensation to the supplier.

9. LIABILITY AND INDEMNIFICATION

9.1. The supplier is liable for all direct and indirect damage or loss that INTR. suffers or will suffer as a result of an attributable failure by the supplier to fulfil its obligations under the agreement.

9.2. The product liability of goods supplied by or on behalf of the supplier will at all times rest solely and fully with the supplier.

9.3. The supplier will indemnify INTR. against all third-party claims that are in any way related to the performance of the obligations under the agreement.

9.4. INTR. has the right to require the supplier to take out insurance to cover the risks. The supplier has the obligation to provide INTR. with access to the relevant policy and policy conditions immediately on request, or to assign one or more claims of the supplier against the insurer to INTR. immediately on request or to pledge these to INTR., undisclosed or otherwise.

10. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

10.1. The supplier guarantees that the goods to be delivered by it to INTR. do not infringe any intellectual or industrial property rights of third parties.

10.2. The supplier will indemnify INTR. against all third-party claims on account of infringement of intellectual and industrial property rights of these third parties.

11. CONFIDENTIALITY

11.1. The supplier and any auxiliary persons engaged by the supplier undertake to keep the data and information provided by INTR. private and confidential in the broadest sense of the word. In the event of a violation of the duty of confidentiality, the supplier owes an immediately due and payable fine as referred to in Article 4, paragraph 4 of these general purchasing conditions. The applicability of the provisions of Articles 6:92 and 6:93 of the Dutch Civil Code is hereby excluded.

11.2. The duty of confidentiality referred to in paragraph 1 will not apply if:

• the information or data is publicly accessible at the time of disclosure or if it is generally known;
• there is a statutory obligation to disclose; or
• the information must be disclosed pursuant to a court order.

12. APPLICABLE LAW AND DISPUTES

12.1. The agreement and all ensuing agreements are governed by Dutch law, to the exclusion of the Vienna Sales Convention (CISG).

12.2. All disputes, including those considered as such by only one of the parties, will be settled by the Dutch court in the district where INTR. has its registered office, unless mandatory law stipulates otherwise.